中新网杭州9月29日电(方堃)“That's very funny!”“猴赛雷!”……9月29日中秋之夜,杭州亚运村里有一场特别之约,来自韩国、日本、新加坡、塔吉克斯坦、中国香港、中国澳门等国家和地区的运动员,在杭州亚运村伊利乳品体验店里欢聚一堂,做冰皮月饼、制兔子灯,共迎接中秋佳节。各国语言奇妙碰撞,亚运村里一片欢笑声。
“中秋节是一个阖家团圆的日子,第一次来杭州过中秋,还能在亚运村体验这样多有趣的传统文化,我觉得非常有趣。”中国澳门队运动员杜嘉敏告诉记者,杭州亚运会赛场上,观众们都非常热情,为澳门健儿加油鼓气声非常热烈,让她内心充满激情。在杭州亚运村又能体验到中秋活动,此次亚运之行感觉非常温暖。
中国香港队运动员与中国澳门队运动员一起制作冰皮月饼。 方堃 摄
杜嘉敏戴上一次性手套、来回揉搓,不消几分钟,一个个煞是可爱的粉糯圆子便成型,再用模具一一按压,冰皮月饼就此诞生。
见此,中国香港运动员张子冲跃跃欲试。作为男运动员,他制作冰皮月饼的动作虽略显笨拙,但在工作人员和志愿者们手把手地教授下,一个个造型精巧的冰皮月饼很快“新鲜出炉”。
来自塔吉克斯坦的运动员表示:“这是我第一次过中国的中秋节,现场让我感觉就像是和家人朋友在聚会。这也是我第一次制作中国月饼,非常有挑战性,但最终我成功了,今天是除参与亚运比赛外在杭州这座城市最难忘的体验。”
外国运动员体验制作兔子灯。 邓玮璘 供图
在了解中秋节传统习俗后,各国运动员们还亲自上手,体验传统灯笼的制作过程。搭建、固定、组装……不一会儿,一只只漂亮精巧的兔子灯笼都亮了。
“今天很开心,因为我成功做出了两个兔子灯,但更开心的是看到有很多外国友人也乐在其中,眼看他们如此感兴趣及喜爱我们的中秋传统文化,感觉很骄傲、很开心。”中国国家跳水队队员陈芋汐如是说。
外国运动员体验制作兔子灯。 方堃 摄
这个中秋,来自五湖四海的运动员没能和家人团聚。他们把汗水挥洒在亚运会赛场上,拼尽全力、享受比赛。
“在中秋佳节举办‘月映亚细亚,团圆亚运村’中秋主题活动,是为了响应国家‘全民亚运’的号召,向亚洲各国远道而来的外国友人们展现我们作为东道主的待客之道。”伊利亚运村乳品体验店店长表示,希望通过这个活动,让来自五湖四海的运动员们能够体会到家的温暖。
月圆之夜,源远流长的中秋佳节与万众瞩目的亚运盛会交相辉映。亚洲各国运动员们围坐在一起谈天说地,还不忘拿出手机,将制作好的月饼和兔子灯拍照发给远方的家人。
中国澳门队运动员体验制作月饼与兔子灯。 方堃 摄
其乐融融的氛围,让张子冲意犹未尽。“大家都是运动员,很容易就能打成一片。一起联欢、团圆,共度中秋,感觉真的很开心。”(完)
中新网温州9月29日电(周健 徐琴微 王乐乐)茶起源于中国,盛行于世界。“以茶论道”,中国茶文化蕴含着国际关系中“和而不同”“合作共赢”等价值理念。
日前,浙江温州乐清籍姑娘余月儿作为杭州奥体中心贵宾接待室茶事志愿者,为出席杭州第19届亚运会开幕式的各国政要、王室成员提供茶艺志愿服务,介绍中国茶文化,架起中外沟通的桥梁。
余月儿提供茶艺志愿服务。 徐琴微 供图
“人生当如茶,青春展芬芳。与茶结缘,对茶了解得越深入,也就越喜欢。”今年25岁的余月儿是浙江大学茶叶研究所的在读博士生,在“茶”方面颇有成就。据悉,她曾获得过2018年全国大学生茶艺比赛个人创新金奖、第六届中华茶奥会个人茶艺大赛金奖等多项荣誉及奖项,同时还担任温州早茶形象大使、温州市茶文化传播大使等。
余月儿介绍,选拔成为志愿者的过程可谓过五关斩六将,除了勤练茶艺外,还下了一番“苦功夫”,譬如列了七八页的讲稿,列出茶器、茶艺、茶文化等专业用语,并查阅它们的英文表达,做到熟记在心。
当日,余月儿身着一身古典旗袍,用西湖龙井、九曲红梅等四款茶叶给外宾泡茶,请他们品饮,并为他们介绍茶文化和茶知识,相谈甚欢。
“我们接待厅有盖碗茶艺和点茶两个部分,大家看到茶艺后都主动过来品饮并提问了解。有外宾向我们提问了西湖龙井的历史,当听到我说西湖龙井有1200多年的历史,在唐代陆羽所写的《茶经》中就有所记载时,他们表达了惊讶,并说中国文化源远流长,很有魅力。”余月儿回忆道,“还有外宾向我们请教了‘茶杯下面的小铁盘是什么?该用什么手去拿茶杯?’并在品饮完红茶九曲红梅后连连赞叹。”
另外,余月儿还用流利的英语向外宾们分享桂花龙井、桂花九曲等用桂花窨制茶叶的过程,以及一些茶叶、茶具等茶文化,积极传递中国茶的魅力。
“中国是茶的故乡,茶是写入心里的美好饮品,承载着和而不同,美美与共的美好愿望,我希望有更多的人能关注茶、了解茶、爱上茶,这次机会难得,我希望能尽己所能,让更多外宾了解中国茶、了解中国茶文化。”余月儿如是说。
古代,茶叶联结起亚欧大陆,让中国与世界相遇;如今,众多同余月儿一样的中国茶文化研究者、爱好者,正用这片神奇的“东方树叶”,夯实东西方文明互鉴的桥梁。(完)